| 翻訳と辞書 |
| Men of Maize ： ウィキペディア英語版 |
Men of Maize
''Men of Maize'' ((スペイン語:Hombres de maíz)) is a 1949 novel by Guatemalan Nobel Prize in Literature winner Miguel Ángel Asturias. The novel is usually considered to be Asturias's masterpiece, yet remains one of the least understood novels produced by Asturias.〔Callan, p. 53〕 The title ''Hombres de maíz'' refers to the Maya Indians' belief that their flesh was made of corn.〔Callan, p. 54〕 Its title originates in the Popol Vuh, one of the sacred books of the Maya. The English translation is part of the UNESCO Collection of Representative Works.〔(Men of Maize ). UNESCO.〕
==Themes==
The novel is written in six parts, each exploring the contrast of traditional Indian customs and a progressive, modernizing society. Asturias's book explores the magical world of indigenous communities, a subject which the author was both passionate and knowledgeable of. The novel draws on traditional legend, but the story is of Asturias's own creation. The plot revolves around an isolated Indian community (the men of maize or "people of corn") whose land is under threat by outsiders, with the intent of commercial exploitation. An indigenous leader, Gaspar Ilom, leads the community's resistance to the planters, who kill him in the hope of thwarting the rebellion. Beyond the grave Ilom lives on as a "folk-hero"; despite his efforts, the people still lose their land. In the second half of the novel, the central character is a postman, Nicho, and the story revolves around his search for his lost wife. In the course of his quest he abandons his duties, tied as they are to "white society", and transforms himself into a coyote, which represents his guardian spirit. This transformation is yet another reference to Mayan culture; the belief of nahualism, or a man's ability to assume the shape of his guardian animal, is one of the many essential aspects to understanding the hidden meanings in the novel.〔Callan, p. 58〕 Through allegory, Asturias shows how European imperialism dominates and transforms native traditions in the Americas. By the novel's end, as Jean Franco notes, "the magic world of Indian legend has been lost"; but it concludes on a "Utopian note," as the people become ants to transport the maize they have harvested.〔
Written in the form of a myth, the novel is experimental, ambitious, and difficult to follow. For instance, its "time scheme is a mythic time in which many thousands of years may be compressed and seen as a single moment", and the book's language is also "structured so as to be analogous to Indian languages".〔 Because of its unusual approach, it was some time before the novel was accepted by critics and the public.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Men of Maize」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|